Na Uy 1363. Đó là cách đây mười năm kể từ khi ...
... cái chết đen đã giết chết gần như một nửa dân số.
Nhà cửa bị bỏ hoang và luật pháp trở nên mất kiểm soát.
Một số kẻ đã rời đi để tìm một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Tốt.
Signe, Con có muốn thử không?
Con hãy nhìn vào ...
Mục tiêu dọc theo mũi tên.
- Tốt rồi. Con cần một chút thời gian... - Đừng vội.
Thức ăn đã sẵn sàng!
Tormod?
Nhìn này
- Có chuyện gì vậy? - Có một số đá ...
Ở lại đây!
Không, đừng nhìn!
Chị sẽ chăm sóc em.
- Không chỉ là hai thôi đâu. - Kids!
Cứu!
Chạy! chạy đi, Tormod.
- Cậu! - Hãy giết nó.
Không!
Anh đã có người cha. Cô ấy là của ta.
Chờ đã!
Tôi giữ cô ấy.
Tao đang thấy ấm lên.
Cẩn thận.
Frigg?
Chào!
- Con có ổn không? - vâng.
Hãy nói xem. Con có vui mừng về những gì ta mang về không?
Nhìn xem.
Tại sao cô ấy lại ở đây?
Ðây.
Nhìn nó!Thật đẹp.
Thật tuyệt.
Con đã có ...
Con ngựa của riêng mình.
Frigg?
Tên của cô là gì?
Đừng sợ họ! Họ không dám chạm vào cô đâu...
... Khi tôi chưa cho phép.
Cho tôi chút nước.
Tôi không thích chúng.
Frigg? con đang làm gì vậy?
Mỗi lần con cố gắng làm cái gì đó... Cô ấy sẽ bị cắt một ngón tay.
Đủ để cảm thấy đau.
Tốt..
Con, lại đây.
Cô ấy xứng đáng với nó, phải không?
Nào.
Ngủ đi.
Tôi không thể có con nữa, và Frigg muốn có một đứa em.
Một em gái.
Có một điều cô cần phải hiểu.
Frigg là tất cả mọi thứ của chúng tôi.
Đồ khốn tụi bây hãy xuống địa ngục đi!
Đừng cảm thấy tiếc cho cô ấy.
Frigg, nhìn mẹ này.
Cô ấy muốn chúng ta như thế.
Đã có nhiều người, những người như cô ấy, Đã đuổi chúng ta ra khỏi rừng.
- Đừng nói chuyện với con. - Con không phải một đứa trẻ nữa, Dagmar.
Mẹ biết rằng con có thể nói với mẹ mà, phải không?
Im lặng nào, hoặc tao cắt cổ họng của mày.
Không một tiếng động.
Tao là một trong những người tìm thấy nó.
- Dagmar đã không nói gì. - Sau những gì tao làm cho cô ấy.
Nó là phần thưởng của tao.
Cậu phải nhớ một điều ...
Cậu có nghe không? Cậu có nghe không hã?
- Dagmar? - Chờ một chút.
Đã đủ rồi.
Tôi nói, đủ rồi!
Như thế này đã được chưa? Ha...
Tôi đã nói đủ rồi. Cậu có điếc không?
Cậu...
Mẹ đã nói con về điều này.
Dừng lại.
Tao đã mất đứa con của mình với trái tim
Đã dành nhiều thời gian chảy máu đến chết.
Có lẽ nó vẫn đang hét lên kêu cứu..
Tao không thể chờ đợi đến ngày mai.
Tao sẽ gửi các chàng trai đến với mày, từng người một.
Đó là những gì con định nói.
Con biết những gì phải làm khi mặt trời mọc vào buổi sáng chứ?
- Nói đi. - Con sẽ cắt ngón tay của cô ấy.
Đúng vậy. Tốt.
Đi đi.
- Dừng lại! - Nhanh nào!
Arvid!
Cô ta chạy trốn!
Frigg? Frigg!
Mau lên!
Đi thôi.
Họ không có ở đây!
- Frigg! - Frigg!
- Chúng ta chạy qua chúng. - Hãy tìm thông qua rừng.
Cho đến khi thấy.
Ở đây.!
Tại khe núi!
Giúp tôi!
- Để tôi. - Khoan đã!
Frigg, ở lại đó! Mẹ sẽ giúp con.
Frigg?
Chúng ta sẽ băng qua phía dưới.
Đi nào.
Họ sẽ bắt kịp chúng ta. Ta cần phải thoát khỏi đường mòn này.
Đi thôi!
- Chúng ta phải mở rộng ra. Sau đó, gặp nhau ở đây. - Chúng tôi phải làm gì với họ?
Mang Frigg trở lại đây.
Còn cô gái ?
Cứ làm gì cậu muốn.
Chúng ta sẽ tìm một nơi khác.
Chị vẫn chưa nói lời cảm ơn cho điều đó Tôi đã giúp chị tự do.
Tôi không biết làm thế nào để tồn tại ở đây.
Nếu em muốn sống, em nên quay lại. Họ có thể chăm sóc tốt hơn cho em.
Tôi có thể tự lo cho mình.
Cô gái có lẽ đã đe dọa Frigg để làm theo.
Chúng ta chỉ cần tìm con bé và đưa nó về.
Loki ở đâu?
Nắm lấy tay tôi.
Chỉ vậy thôi.
Nhanh lên!
Đi nào.
Bình tĩnh.
Mày sẽ là của tao. *.*
Nó sẽ được sử dụng tốt.
Mày!Đi chỗ khác.
Nếu không ...Tao sẽ lấy cổ họng của mày.
Cho tôi xem.
Lẽ ra tôi nên giết cô ta trong khe núi.
Chúng có thể ở bất cứ đâu.
Tôi muốn thấy "Frigg" một lần nữa.
Tôi chỉ muốn Frigg sẽ ổn thôi.
Nó đã tự mình chạy đi.
Anh sẽ làm gì ?
Tôi đã đi qua những thung lũng.
Dọc theo sông.
Và cố gắng tìm.
Điều gì sẽ xảy ra nếu có người ở đó.
Chỉ có người đã chết.
Đúng.
Còn cha mẹ cậu đâu?
Hãy nói thật.
Dagmar đã nói với tôi ...
...Tôi chỉ có một mình khi họ tìm thấy tôi.
Cái chết Đen đã cướp đi cha mẹ tôi.
Chỉ còn tôi sống sót trên trang trại.
Cậu có nhớ điều gì ko?
Chị đã nói sẽ chăm sóc cho tôi.
Tụi bây đang làm gì ở đây?
Trả lời!
- Chúng tôi chỉ muốn ấm lên. - Chúng tôi sẽ rời khỏi ngay.
Dừng lại!
Đừng bao giờ mất cẩn thận ở đây.
Tôi đã nhìn thấy khói từ nhà ... Và nghĩ rằng đó là bọn cướp.
Cô có đói không?
Chúng tôi đi xuống thung lũng.
Sau đó, chúng tôi phát hiện trang trại ...
Và quyết định nghỉ ngơi ở đây cho đến ngày mai.
Tôi rất tiếc khi nghe về gia đình của cô.
Làm thế nào lại có nhiều đàn ông ở đó?
Năm người đàn ông.
Nhưng người phụ nữ lại là lãnh đạo của họ.
Dagmar.
Dagmar?
- Ông biết cô ấy là ai? - Mọi người ở đây điều biết cô ta.
Khi "Cái Chết Đen" đến thung lũng ...
Mọi người nghĩ là do Dagmar.
Họ nghĩ Dagmar đã đem một lời nguyền về làng.
Bà và con gái phải chịu trách nhiệm dưới nước.
- Cô ta có một đứa con? - Có.
Năm tuổi.
Cô có thể nói rằng họ đã mang nó đi khỏi cô ấy.
Sau khi cô bé đã bị chết đuối đã đến lượt bà.
Nhưng khi họ kéo lên, cơ thể đã biến mất.
Họ tìm kiếm ở phía dưới của con sông, nhưng không tìm thấy gì.
Ông đang làm gì vậy?
- Chăm sóc vũ khí. - Để làm gì?
Chịu.
Sao cơ?
- Cô quan tâm sao? - Có.
Trước tiên, hãy tìm một con gấu Di chuyển ra sau ...
Sau đó, hãy nằm xuống và chờ đợi.
Hãy để nó đến gần ...
Và đưa lên giáo, nhằm trước ngực của nó, và ...
Signe?
Có một ngôi làng cách đây hai ngày đường.
- Tôi phải chôn em trai của tôi. - Nó không an toàn.
Tôi sẽ tìm một người nào đó trong làng đi theo bạn nếu có thể.
Ông hãy tìm một người nào đó Người có thể chăm sóc cho Frigg?
Được rồi.
Cô.
Tôi? không.
Tôi chỉ có thể chăm sóc bản thân.
Cô đã mang cô bé đi từ họ.
Cô có thể làm nhiều hơn cô nghĩ đấy?
Frigg?
Frigg, em đi đâu vậy?
Frigg!
Frigg...
Em đang làm gì vậy?
Em có nghĩ rằng chúng ta nên rời khỏi?
Không.
Anh ta là ai?
Không quan trọng.
Chúng ta sẽ giết anh ta và cô gái. Frigg sẽ nhận sự trừng phạt sau khi quay lại.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Bắt đầu nào.
Vâng, tôi đã sẵn sàng.
Xem nào!
Dừng, Quay trở lại!
Bỏ dao xuống!
Tất cả trở lại ngoài sân. Và hắn sẽ được thả.
Hãy trở lại ngoài sân.
- Ngay bây giờ! - Đi ra!
- Hãy sẵn sàng để chạy. - Thả anh ta đi!
- Đưa Frigg đây, và chúng tôi sẽ rời khỏi. - Đặt vũ khí của cô xuống.
Frigg?
Đi ra, nếu không tôi sẽ giết con!
Đi!
Tôi biết sự bất công đã xảy ra, về phía cô và đứa bé ...
Nhưng những cô gái vô tội.
Cũng như cô và người của cô.
Dagmar ...
Chúng ta phải tới chỗ Frigg.
Khoông...
Ra cửa sau! Nhanh lên.
- Chúng tôi không thể đi mà không có ông. - Làm ngay đi!
Đi thôi!
Tìm xung quanh !
Đến đây, Frigg.
- Tôi sẽ nhảy! - Không ...
Tôi biết tôi đã làm rất nhiều ...
... những điều tồi tệ.
Nhưng tôi hứa sẽ thay đổi.
Tất cả mọi thứ cần tốt hơn.
Chúng ta sẽ bắt đầu thêm một lần nữa, chỉ có tôi và con.
- Cô bỏ qua cho Signe chứ? - Sẽ là thế.
Đừng bao giờ quên em là ai, Frigg.
Không!
Con khắc gì vậy?
Ở đây.
Dọc theo mũi tên.
- Mi đã từng ở trong dòng sông trước đó. - Giờ thì...
Chết đi!
Mẹ ah!
Con vừa nói gì?
Mẹ.
Con gái của tôi ...
Lại đậy.
Chị không thể chăm sóc em.
Một viên đá?
"Odal".
Nó có nghĩa là gì?
Gia đình...